Bajeko Patro : Nepali Rashifal & Patroने
Shiva and Sati

Mahadev carries Sati

Daksha’s punishment, a goat’s head, and Mahadev wandering the earth with Sati’s body

Once Vishnu withdrew from the battle, the remaining gods, yakshas and gandharvas fled in all ten directions. Virabhadra seized Daksha by his topknot, threw him to the ground and said, “You insulted Mahadev and caused your own daughter’s death.” Then he cut off Daksha’s head and offered it into the sacrificial fire. Nandi, Bhringi, the yoginis and Mahakali hailed Virabhadra’s valour.

Seeing her husband’s head burned, Virani fainted. When she came to, she pleaded with Virabhadra: “Do not make me a widow. It is not right to destroy your own creation; Brahma, Vishnu and Mahesh all come from you.” Flowers fell from the sky and a heavenly voice said: revive Daksha for Virani’s sake. Virabhadra reasoned that one who reviles the lord of the world is no better than a beast. He brought the head of a goat offered at the sacrifice, joined it to Daksha’s body, and Daksha lived again. Virani, content, went home.

Daksha’s punishment, a goat’s head, and Mahadev wandering the earth with Sati’s body

Having destroyed the sacrifice completely, Virabhadra and Mahakali returned to Kailash and reported to Mahadev. Pleased, he drew both back into his own body. Then he went to the sacrifice himself. Seeing Sati’s body in the fire pit, he fainted. When he came to, he wept, remembering how she had cared for him: “I was the cause of your death.” Long before, at Brahma’s sacrifice, everyone had stood when Daksha entered except Shiva, and Daksha had taken it as an insult; that old grudge had led to all this.

Sanskrit verse
ॐ त्र्यम्बकं यजामहे सुगन्धिं पुष्टिवर्धनम्।
उर्वारुकमिव बन्धनान्मृत्योर्मुक्षीय मामृतात्॥
— Rigveda 7.59.12 (Mahamrityunjaya mantra)

We worship the three-eyed one, fragrant, who increases nourishment. As a ripe cucumber is freed from its vine, may he free us from the bond of death, and not from immortality.

Lost in grief, Mahadev lifted Sati’s body onto his shoulders and wandered the earth like a madman. Because he carried her, her body neither decayed nor gave off any smell; she looked as if she were asleep. Mahadev’s sorrow set the whole world trembling, and the gods began to wonder what would happen next. That story comes in the next chapter.

नेपालीमा पढ्नुहोस्