Day 15: The fall of Drona
Drona slays Drupada and Virata; told “Ashvatthama is dead”, he lays down his weapons
On the morning of the fifteenth day Drona killed King Drupada of Panchala and King Virata of Matsya. If the teacher kept fighting like this, the Pandava army could be finished in a single day. Krishna suggested a way: Drona loved his son Ashvatthama above all; news of his son’s death might make him lay down his arms. Bhima killed an elephant named Ashvatthama, belonging to King Indravarma of Malava, and shouted, “Ashvatthama is dead!”
On the fifteenth day Drona’s fury was passing all limits; he used the Brahmastra even against ordinary soldiers. Then sages, among them Vishvamitra, Vasishtha and Bharadvaja, appeared and said, “Drona, you are a Brahmin. Using divine weapons against those who do not know them is adharma. Your time is ending; lay down your arms.” The sages’ words had already shaken Drona’s heart.
Drona did not believe Bhima and asked Yudhishthira, who always spoke the truth. Yudhishthira said, “Ashvatthama is dead,” and added softly, “man or elephant.” The last words were drowned in the sound of conches and drums. It is said that at that moment Yudhishthira’s chariot, which had always moved just above the ground, came down to the earth. Overcome by grief, Drona laid down his weapons and sat in yoga in his chariot, and Dhrishtadyumna cut off his head with a sword.
Ashvatthama was fighting on another part of the field at the time, so Drona could not see his son at once. Yudhishthira’s words, “Ashvatthama is dead,” broke his last hope. Calling “Ashvatthama! Ashvatthama!”, he laid down his bow, closed his eyes and sat in meditation. Arjuna ran shouting, “Bring our teacher alive!”, but Dhrishtadyumna’s sword had already fallen.
अश्वत्थामा हत इति नरो वा कुञ्जरो वा॥“Ashvatthama is slain: whether man or elephant.”